Scripts de l'interface utilisateur
Modification de cadre XML : Un nouvel attribut « clampToScreen » empêche le cadre de sortir de l’écran.
Modification de bouton XML
L'implémentation des boutons a été modifiée. Elle passe de trois fontstrings à un seul fontstring avec trois objets police. C’est plus efficace, plus économe en mémoire, et cela diminue la complexité pour définir un bouton. Dans ce sens, les éléments existants NormalText, HighlightText, et DisabledText sont maintenant périmés (même s’ils fonctionnent encore en 1.11 pour permettre la rétrocompatibilité), et les nouveaux éléments ButtonText, NormalFont, HighlightFont, et DisabledFont ont été définis pour les remplacer.
Nouvelles fonctions API
SetCursor() peut maintenant être passé en nom de fichier texture 32x32, tout comme en mode curseur, ou nul pour réinitialiser le curseur.
GetAddOnMetadata("addon", "field") - renvoie la valeur des champs suivants dans le fichier TOC de l’add-on : Title, Notes, Author, Version, et tout champ commençant par X-
Script objet Region
Region est le type d’objet de base pour tous les cadres, les textures, et les polices. Region est également le type d’objet renvoyé par la nouvelle méthode Frame:GetTitleRegion(). Region:GetObjectType() renvoie "Region", et Region:IsObjectType("type") renvoie "true" si "type" est "Region".
Toutes les régions ont les fonctions membre suivantes :
type = Region:GetObjectType()
isType = Region:IsObjectType("type")
name = Region:GetName()
frame = Region:GetParent()
Region:SetParent(frame)
x,y = Region:GetCenter()
x = Region:GetLeft()
x = Region:GetRight()
y = Region:GetTop()
y = Region:GetBottom()
width = Region:GetWidth()
Region:SetWidth(width)
height = Region:GetHeight()
Region:SetHeight(height)
numPoints = Region:GetNumPoints()
"point",relativeObject,"relativePoint",xOfs,yOfs = Region:GetPoint(index)
Region:SetPoint("point" [, LayoutFrame] [, "relativePoint"] [, offsetX, offsetY])
Region:SetAllPoints(LayoutFrame)
Region:ClearAllPoints()
Nouvelles méthodes de texture
ULx,ULy,LLx,LLy,URx,URy,LRx,LRy = Texture:GetTexCoord()
isDesaturated = Texture:IsDesaturated()
Nouvelles méthodes de FontString
nonSpaceWrap = FontString:CanNonSpaceWrap()
Nouvelles méthodes de cadre
Frame:RegisterAllEvents() - For debugging purposes only!
enabled = Frame:IsKeyboardEnabled()
enabled = Frame:IsMouseEnabled()
enabled = Frame:IsMouseWheelEnabled()
region = Frame:CreateTitleRegion()
region = Frame:GetTitleRegion()
Frame:SetHitRectInsets(left, right, top, bottom)
left, right, top, bottom = Frame:GetHitRectInsets()
minWidth, minHeight = Frame:GetMinResize()
maxWidth, maxHeight = Frame:GetMaxResize()
backdropTable = Frame:GetBackdrop(backdropTable) - backdropTable will be filled in and returned.
r, g, b, a = Frame:GetBackdropColor()
r, g, b, a = Frame:GetBackdropBorderColor()
Frame:SetClampedToScreen(clamped)
clamped = Frame:IsClampedToScreen()
Nouvelles méthodes de bouton
Button:SetFontString(fontstring)
texture = Button:GetNormalTexture()
texture = Button:GetPushedTexture()
texture = Button:GetDisabledTexture()
texture = Button:GetHighlightTexture()
r, g, b, a = Button:GetTextColor()
r, g, b, a = Button:GetDisabledTextColor()
r, g, b, a = Button:GetHighlightTextColor()
Button:SetPushedTextOffset(x, y)
x, y = Button:GetPushedTextOffset()
Nouvelles méthodes CheckButton
texture = CheckButton:GetCheckedTexture()
texture = CheckButton:GetDisabledCheckedTexture()
Nouvelles méthodes EditBox
EditBox:SetAutoFocus(isAutofocus)
isAutofocus = EditBox:IsAutoFocus()
EditBox:SetMultiLine(isMultiline)
isMultiline = EditBox:IsMultiLine()
EditBox:SetNumeric(isNumeric)
isNumeric = EditBox:IsNumeric()
EditBox:SetPassword(isPassword)
isPassword = EditBox:IsPassword()
EditBox:SetBlinkSpeed(speed)
speed = EditBox:GetBlinkSpeed()
bytes = EditBox:GetMaxBytes()
letters = EditBox:GetMaxLetters()
l, r, t, b = EditBox:GetTextInsets()
Nouvelles méthodes MessageFrame
MessageFrame:SetInsertMode("TOP" or "BOTTOM")
mode = MessageFrame:GetInsertMode()
MessageFrame:SetFading(fading)
fading = MessageFrame:GetFading()
MessageFrame:SetTimeVisible(seconds)
seconds = MessageFrame:GetTimeVisible()
MessageFrame:SetFadeDuration(seconds)
seconds = MessageFrame:GetFadeDuration()
MessageFrame:Clear()
Nouvelles méthodes ScrollingMessageFrame
isAtTop = ScrollingMessageFrame:AtTop()
Nouvelles méthodes de SimpleHTML
format = SimpleHTML:GetHyperlinkFormat()
Nouvelles méthodes de modèle
filename = Model:GetModel()
r, g, b, a = Model:GetFogColor()
value = Model:GetFogNear()
value = Model:GetFogFar()
enabled, omni, dirX,dirY,dirZ, ambIntensity[,ambR,ambG,ambB], dirIntensity[,dirR,dirG,dirB] = Model:GetLight()
Nouvelles méthodes de curseur
texture = Slider:GetThumbTexture()
Nouvelles méthodes de sélection de couleur
ColorSelect:SetColorWheelTexture(texture or nil)
ColorSelect:SetColorValueTexture(texture or nil)
ColorSelect:SetColorValueThumbTexture(texture or "texture" or nil)
texture = ColorSelect:GetColorWheelTexture()
texture = ColorSelect:GetColorWheelThumbTexture()
texture = ColorSelect:GetColorValueTexture()
texture = ColorSelect:GetColorValueThumbTexture()
Nouvelles méthodes de minicarte
MiniMap:SetArrowModel("file")
MiniMap:SetPlayerModel("file")
Localisation française pour la mise à jour 1.11.0
Interface
Les « Réserves » des artisans deviennent des « Consommables », plus adaptés.
Meilleure prise en compte de la différence entre « de » et « d’ » dans les fichiers d’interface.
Créatures
Les « Necrofiend » deviennent des Nécrofiel.
Tous les « Dispatch commanders » sont des commandants d’ordonnance.
Les « Quilguards » deviennent des Gardes-hurans.
Tous les « Harvester » deviennent des « Moissonneurs ».
Les « Tortured soul », qui étaient des Âmes en peine, deviennent des Âmes torturées.
Les « Wraith » qui étaient des Apparitions, deviennent des Âmes en peine.
Les « Cristallomanciens » deviennent des Clairvoyants.
Les « Traqueurs Perdus », qui sont des « Lost one Mudlurkers » en vo, deviennent des Rôdeboues Perdus.
Executus était de temps en temps un majordome ou un chambellan. Unification en chambellan.
Tous les « clerics » sont désormais des clercs, et plus des prêtres.
Unification des différentes traductions de « Deathwing » en Aile de mort.
Les « Gueule d’acier crocilisques » deviennent des Crocilisques gueules d’acier.
Les « Mâcheurs » du bois de la Pénombre deviennent des « Mâcheurs d’os », plus conformes au nom original de Bone chewer.
Tous les « Rangers » deviennent des Forestiers
Les créatures « des plateaux » deviennent « des hautes-terres » lorsqu’elles sont des « highlands » et « des salines » lorsqu’elles sont des « salt flats ».
Traduction du surnom du pirate Andre Firebeard, qui devient « Barbe-en-feu ».
Le nom de la dynastie haut-elfe des Sunstrider devient « Haut-soleil ».
Tous les « Lurkers » sont désormais des Rôdeurs ou des Rôdeuses.
Cela affecte les créatures suivantes :
Arachnide des bois > Rôdeuse des bois
Arachnide des falaises > Rôdeuse des falaises
Arachnide des forêts > Rôdeuse des forêts
Arachnide pestilentielle > Rôdeuse pestilentielle
Arachnide putride > Rôdeuse putride
Arachnide Ronce-sauvage > Rôdeuse Ronce-sauvage
Arachnide Sombrecroc > Rôdeuse Sombrecroc
Arachnide Tissebois > Rôdeuse Tissebois
Arachnide venimeuse des brumes > Rôdeuse venimeuse des brumes
Menace cavernicole Cavepierre > Rôdeur des cavernes Cavepierre
Menace Corail > Rôdeuse corail
Menace corosive > Rôdeur corrosif
Menace déviante > Rôdeur déviant
Menace du goudron > Rôdeur du goudron
Rôdeur de Sombrebrume > Rôdeuse de Sombrebrume
Tous les « Snarlers » sont désormais des Grogneurs ou des Grogneuses. Cela affecte les créatures suivantes :
Hurleuse Jappecroc -> Grogneuse Jappecroc
Rugisseur Pestepoil -> Grogneuse Pestepoil
Révision des créatures « nommées »
Nom original > Nom avant révision > Nom après révision
Squealer" Thornmantle > Mouchard Thornmantle > Mouchard de Mantépine
Aggem Thorncurse > Aggem Thorncurse > Aggem Malépine
Ambassador Bloodrage > Ambassadeur Bloodrage > Ambassadeur Ragesang
Ambassador Flamelash > Ambassadeur Flamelash > Ambassadeur Cingleflammes
Ardo Dirtpaw > Ardo Dirtpaw > Ardo Crassepatte
Azshir the Sleepless > Azshir l'Insomniaque > Azshir le Sans-sommeil
Baron Bloodbane > Baron Bloodbane > Baron Sangleplaie
Baron Silverlaine > Baron Silverlaine > Baron d'Argelaine
Bellygrub > Bellygrub > Fouailleventre
Bilemaw > Bilemaw > Bilegueule
Blacklash > Blacklash > Cinglenoir
Blackmoss the Fetid > Blackmoss le Fétide > Noiremousse le Fétide
Bloodroar > Bloodroar > Rugissang
Bonepicker > Casse-os > Racleur-d'os
Borelgore > Borelgore > Creusechair
Broken Tooth > Edenté > Brèchedent
Burgle Eye > Burgle Eye > Pique-les-yeux
Captain Deathsworn > Capitaine Deathsworn > Capitaine Ligemort
Captain Greenskin > Capitaine Greenskin > Capitaine Vertepeau
Charlga Razorflank > Charlga Razorflank > Charlga Trancheflanc
Chatter > Chatter > Cliqueteuse
Chieftain Bloodmaw > Chef du clan Bloodmaw > Chef de clan Saignegueule
Chomper > Chomper > Mâchouilleur
Cliff Breaker > Briseur des falaises > Brise-falaise
Cliffwatcher Longhorn > Cliffwatcher Longhorn > Garde-falaise Longhorn
Commandant Felstrom > Commandant Felstrom > Commandant Gangretrombe
Cookie > Cookie > Macaron
Creepthess > Rampeuse > Insinueuse
Dal Bloodclaw > Dal Bloodclaw > Dal Griffesang
Darkreaver > Darkreaver > Ravassombre
Dawnchaser > Dawnchaser > Chasse-aurore
Deadmire > Bourbier > Mortebourbe
Deatheye > Deatheye > Oeil-de-mort
Deathmaw > Gueule du trépas > Gueule-du-trépas
Diamond Head > Tête de Diamant > Tête-de-diamant
Doomwarder > Garde sombre > Garde funeste
Draconic Mageweaver > Mageweaver Draconique > Tisse-mage draconique
Dreadscorn > Dreadscorn > Dériseffroi
Dreadwhisper > Dreadwhisper > Bruissangoisse
Dreamhunter > Chasseur de rêves > Chasse-rêve
Ebonroc > Ebonroc > Rochébène
Edana Hatetalon > Edana Hatetalon > Edana Serrehaine
Ember > Ember > Braise
Ember Worg > Worg ambré > Worg de braise
Emberstrife > Emberstrife > Brandeguerre
Feardred > Feardred > Trouilleffroi
Fedfennel > Fedfennel > Fenouillard
Felcular > Felcular > Gangrenaire
Flintdagger > Flintdagger > Géomancien Dague-de-silex
Foreman Thistlenettle > Surveillant Thistlenettle > Contremaître Crispechardon
Forktongue > Forktongue > Langue-fourchue
Foulmane > Foulmane > Vilcrin
Galthogran the Callous > Galthogran le Sec > Galthogran l'intraitable
Gasher > Gasher > Balafreur
Gatekeeper Rageroar > Gardien Rageroar > Portier Hurlerage
General Fangferror > Général Fangferror > Général Crocdangoiffe
Gnawbone > Gnawbone > Ronge-les-os
Gobbler > Gobbler > Enfourneur
Goreripper > Goreripper > Eventripeur
Grazle > Grazle > Grifleur
Greeby Mudwhisker > Greeby Mudwhisker > Gredyn Poilboueux
Grenka Bloodscreech > Grenka Bloodscreech > Grenka Hurlesang
Grimclaw > Grimclaw > Griffe-sinistre
Grimtooth > Grimtooth > Mâchinistre
Grizzle > Grizzle > Grison
Grizzle Snowpaw > Grizzle Snowpaw > Grison Neigepatte
Gutspill > Gutspill > Videssac
Hammerspine > Hammerspine > Martelléchine
Heartrazor > Heartrazor > Tranchecoeur
Herzul Bloodmark > Herzul Bloodmark > Herzul Marque-de-sang
Hogger > Hogger > Lardeur
Huricanian > Huricanian > Ouraganien
Hydroling > Hydroling > Hydrogénide
Hydrospawn > Hydrospawn > Hydrogénos
Ironeye the Invincible > Ironeye l'Invincible > Ferregard l'Invincible
Ironspine > Ironspine > Echine-de-fer
Kartak Dwarfdefiler > Kartak Dwarfdefiler > Katar Souillenain
Kreening Snarlsnout > Kreening Snarlsnout > Kreening Grondegroin
Lok Orcbane > Lok Orcbane > Lok Plaie-des-orcs
Lord Darkscythe > Seigneur Darkscythe > Seigneur Sombrefaux
Lord Ramtusk > Seigneur Ramtusk > Seigneur Brusquebroche
Lord Sinslayer > Seigneur Sinslayer > Seigneur Salvassio
Lord Vyletongue > Seigneur Vyletongue > Seigneur Vylelangue
Lurking Feral Scar > Balafreur Griffe farouche > Griffe farouche patibulaire
Manaclaw > Griffe de mana > Griffemana
Marduk Blackpool > Marduk Blackpool > Marduk Noirétang
Miblon Snarltooth > Miblon Snarltooth > Miblon Grondequenotte
Mirelow > Mirelow > Bas-boueux
Muckrake > Muckrake > Fouilleboue
Mudcrush Durtfeet > Mudcrush Durtfeet > Pilebou Piessale
Mugglefin > Mugglefin > Moldaileron
Murkdeep > Murkdeep > Fondeboue
Nahr'ek da Howler > Nahr'ek le Hurleur > Nah'rel l'Beuglard
Nathanos Blightcaller > Nathanos Blightcaller > Nathanos le Flétrisseur
Necrofiend > Necrofiend > Nécrofiel
Necrosis > Necrosis > Nécrose
Nekrum Gutchewer > Nekrum Gutchewer > Nekrum Mâchetripes
Oakenscowl > Terreur des bois > Froncechêne
Oakpaw > Pattes de chêne > Chênepatte
Oggleflint > Oggleflint > Lorgnesilex
Ogom the Wretched > Ogom le Corrompu > Ogom le Misérable
Old Cliff Jumper > Bondisseur des falaises > Vieux Saute-falaise
Old Grizzlegut > Old Grizzlegut > Vieux Grisebedaine
Old Rotten Gill > Vieille branchie pourrie > Louïe Vieille-Rosse
Old Sooty > Vieux Sooty > Vieux Noiraud
Plaguemaw the Rotting > Plaguemaw le Pourrissant > Pestegueule le Pourrissant
Rageclaw > Rageclaw > Griffe-rage
Ragglesnout > Ragglesnout > Groinfendu
Ras Frostwhisper > Ras Frostwhisper > Ras Murmegivre
Rattlegore > Rattlegore > Cliquettripes
Razal’Blade > Razal’Blade > Razal'lame
Razorclaw the Butcher > Razorclaw le Boucher > Tranchegriffe le Boucher
Razorgore the Untamed > Razorgore l'Indompté > Tranchetripe l'Indompté
Razorlash > Razorlash > Tranchefouet
Razormaw > lacéreur > Tranchegueule
Razorsnout > Razorsnout > Tranchegroin
Razortalon > Razortalon > Trancheserre
Rorgish Jowl > Mâchoire Rorgish > Joufflu le Croquant
Sandarr Dunereaver > Sandarr Dunereaver > Sandarr Ravadune
Sarltooth > Sarltooth > Grondecroc
Scale Belly > Ecailleux > Ventrécaille
Shadowhawk > Faucon-ténèbres > Faucombre
Sharpbeak > Sharpbeak > Bec-tranchant
Sharptalon > Sharptalon > Serres-tranchantes
Sharptusk Thornmantle > Sharptusk Thornmantle > Brochaigu Mantépine
Shorty > Shorty > Courtebottes
Singe > Singe > Roussi
Sister Halelash > Sœur Hatelash > Sœur Cinglehaine
Skarr the Unbreakable > Skarr l'Invaincu > Bâlhafr l'Invaincu
Skhowl > Skhowl > Grybou
Skracher Mudmuzzle > Skracher Mudmuzzle > Gratth Fangemuseau
Skul > Skul > Krân
Sludginn > Sludginn > Bouillasseux
Snagglespear > Snagglespear > Travépieu
Snarler > Snarler > Grogneur
Snarlflare > Snarlflare > Grondefuse
Solakar Flamewreath > Solakar Flamewreath > Solakar Voluteflamme
Soulbearer > Soulbearer > Chevalier de la mort Porte-l'Âme
Soulwrath > Soulwrath > Irâme
Spellmaw > Gueule de sortilèges > Gueulesort
Spirit of Old > Esprit des Anciens > Esprit d'antan
Spiteflayer > Spiteflayer > Ecorchebile
Stone Fury > Furie de Pierre > Furie-de-pierre
Stonearm > Stonearm > Bras-de-pierre
Stonespine > Stonespine > Echine-de-Pierre
The Husk > Entoileuse > La Bogue
The Razza > Le Razza > La Razza
The Reak > Le Reak > Le Jonc
Threshadon > Threshadon > Battrodon
Thresher > Frappeur > Batteur
Threshfin > Threshfin > Battraileron
Tideress > Tideress > Maréen
Timber > Timber > Grumeux
Ukorz Sandscalp > Ukorz Sandscalp > Ukorz Scalpessable
Unseen > Occulte > Invisible
Urok Doomhowl > Urok Doomhowl > Urok Hurleruine
Whipfang > Whipfang > Fouettecroc
Witherheart the Stalker > Witherheart le Traqueur > Flétricoeur le Traqueur
Wrenix the Wretched > Wrenix le Corrompu > Wrenix le Misérable
Yowler > Yowler > Couineur
Zul'arek Hatefowler > Zul'arek Hatefowler > Zul'arek Volaillaîne
Objets
L’ensemble d’armure de voleur « Shadowcraft » cesse d’être Tisse-ombre pour devenir Sombreruse.
Tous les « Ichors » sont bien des « ichors », et plus des « essences ».
Les poires célestes deviennent des pêches célestes.
Le « Styleen’s Impeding Scarab » cesse d’être un scarabée imminent pour devenir le Scarabée d'obstruction de Styleen.
Les diverses orthographes de « draenethyst » sont unifiées en « draenéthyste ».
Rubis stellaire > rubis étoilé
Ironfoe > Hostefer
Ironfel > Souillefer
Poisson-blindé > Poisson cuirassé
Anneau de fortitude > Anneau de robustesse
Anneau d’Accuria > Anneau de Précisia
Colletin d’Halycon > Muselière d’Halycon
Les Espauliers gravés à l’acide (Acid-etched Pauldrons) deviennent des Espauliers décorés d'eaux-fortes (pour éviter le doublon avec les Acid Inscribed Pauldrons).
Les Gants fourrés deviennent des Gantelets polaires
Les Pièges à langoustes deviennent des Casiers à crustacés
Les Casques de crash deviennent des Casques anti-accidents.
Le homard/shellfish devient un crustacé. Le homard/lobster reste un homard.
La masse « Ecrabouilleur » devient « Trembleterre »
L’Armure du frisson mortel devient « Armure de Froidemort »
Les Noix corrompues deviennent des Gangrenoix
Suite au changement d’aspect de l’objet, le Protège-front de chasseur de dragon devient un Casque de chasseur de dragon.
Amulette en os de Styge > Amulette stygienne en os
Casque de la rage infinie > Heaume de la rage infinie
Bracelets de Graystone -> Bracelets de grisepierre
Massacreur du Chaudronnier -> Touille-chaudron
Chaussures vairées - Chaussures bordées de fourrure
L’épée X’Caliboar -> X’Calibhure
Chapeau des mages noirs > Chapeau de mage d’effroi
Casque de mineur des Abysses > Casque de mineur de fond
Boule de cristal (Scrying bowl) > Coupe de divination
Boule de cristal (Oracle crystal) > Cristal d’oracle
Arc courbe raide > Arc à double courbure rigide
Trancheuse vampirique > Faux d’âme en peine
Anneau du spectre > Anneau de l’âme en peine
Fromage d’Alterac > Emmental d’Alterac
Jambières de plaques ectoplasmiques > Jambières d’âme en peine en plaques
L’ensemble « Armure du justicier » devient « Armure judiciaire » pour harmoniser son nom avec celui des pièces d’armures qui le compose.
Cristallomancien divinatoire > Clairvoyant
Cœur de Zélote > Cœur zélé
Cuir de Dents de sabre > Cuir de sabre-de-givre
Menottes de Jimmy > Menottes forcées
Bracelets de Shizzle > Chiffon à tuyères de Shizzle
Poignets huilés > Chiffon graisseux de mécano-tank
Marteau de guerre de connétable > Marteau d’armes de connétable
Colletin de Shizzle > Culasse de Shizzle
Bracelets de projection > Brassards de projection mentale
Grizzled boots : Bottes du grizzly -> Bottes grisonnante
Arc long lourd > Arc long solide
Correction d’une coquille dans le nom des Mitaines sculpte-mana, qui avaient perdu leur « l ».
Heaume de croisé grandiose > Heaume du Grand croisé
Révision des noms des tissus et étoffes
Tous les « cloth » deviennent des « étoffes », tous les «x-weave » des « tisse-x », et tous les « x-woven » des « tissé de x ». Cela induit des modifications dans les noms suivants :
Bloodwoven > en étoffe sanguine > tissé de sang
Coppercloth > Tissu cuivré > étoffe cuivrée
Dreadweave > Tissu-effroi > tisse-effroi
Duskwoven > Tissu-crépuscule > tissé de crépuscule
Emberweave > d’ambre tissée > tisse-braise
Ghostweave > Etoffe fantôme > tisse-fantôme
Greenweave > verdoyant > tisse-vert
Ivy-weave > de lierre > tisse-lierre
Ivycloth > Etoffe sylvestre > étoffe de lierre tressé
Linen cloth > Tissu en lin > étoffe de lin
Mageweave > Tissu de mage > tisse-mage
Shadoweave > Tissu-ténèbres > tisse-ombre
Stormcloth > Tissu-tempête > étoffe-tempête
Trogg cloth > Tissu trogg > étoffe trogg
Wizardweave > Tissu de sorcier > tisse-sorcier
Woolen cloth > Tissu en laine > étoffe de laine
Révision des vêtements/armures de l'emplacement Poignets
Les protections de poignet suivent désormais les règlesci-dessous. Quelques exceptions à cette classification existent, pour mieux respecter le visuel des objets.
armbraces > bracières
armguards > garde-bras
armplates > plates de bras
armsplints > brachiales
bands > poignets
bindings > manchettes
bracelets > bracelets
bracers > brassards
cuffs > crispins
manacles > manicles
shackles > menottes
vambraces > protège-bras
wraps > couvre-bras
wrist > poignets
wristbands > protège-poignets
wristguards > garde-poignets
wristwraps > bandelettes
Changements de qualificatifs des objets
Généralement :
Les pluriels et l’article défini contracté « du » sont remplacés par le singulier « de », sauf quand la VO demande spécifiquement un pluriel ou un article défini (« of the »). L’ordre des mots est remis dans la logique : « couleur » + « qualificatif » + « matière » pour éviter toute ambiguïté. Des noms en doublons ont été modifiés, d’autres noms ont été corrigés.
en anneaux renforcés (overlinked chain) > en anneaux doubliers (pour éviter le doublon avec reinforced chain)
en argent irradiant > radieux en argent
de Ridgeback > de la dorsale
du Rift > de la faille
Bladebane > Plaie-des-lames
des esprits purs > cœur-d’airain
en peau cramoisie (cinderhide) > en peau cendrée
en étoffe sylvestre > en étoffe de lierre tressé
d’assassin (nightslayer) > du tueur de la nuit
en tulle (Bloodband) > de bandelettes sanglantes
en dentelle (crochet) > en crochet
en étoffe renforcée > à couture croisée
de Featherbead > de plumes perlées
des osselets > en mailles d’os
de concentration (Fingerbone) > d’osselets
à fil d'argent > bordés d’argent
en plaques pétrifiées > du crâne en plaques
des esprits forts (slashclaw) > griffes-tranchantes
Slimescale > d’écailles gluantes
en anneaux corrompus > corrompus en anneaux
de Magiskull > du magicrâne
de Silkstream > flot-de-soie
Firwillow > du saule épineux
de Gripsteel > poigne-d'acier
des Temps anciens (Jurassic) > jurassique
de Pyremail > en pyromailles
Quêtes
Le texte des indices de la quête « Le trésor caché du capitaine Sanders » a été unifié.
La quête « À la poursuite de B-atrice » devient « À la poursuite d’A-mi ».
Les différents segments de la quête « Yéti ? Y es-tu ? » portent toutes le même titre.
Sorts
Le sort « Festin magique » devient Dévorer la magie.
Unification de la traduction de « Marcher/Marche sur l’eau » en « Marche sur l’eau »
Le sort de créature « Suggestion maléfique » devient « Sombre offrande ».
Unification de la traduction de « Beast training » en Dressage.
Géographie
Lac Stonebull > Lac Taureau-de-pierre
Le champ d’Ivar (Ivar’s patch) > Le lopin d’Ivar
Le pavillon de Grandemarche > Le pavillon des pérégrins
Divers
Le problème de balises qui avait rendu les livres de grades illisibles est corrigé.
Lorsque l’on remet l’Ancienne statuette à l’elfe de la nuit, sur la grève de Zoram, il cesse de la « rechercher ». En fait, il l'examine.
Theldurin l’égaré se montre un peu plus cohérent lorsqu’il reçoit un sort.
Dorénavant, Spraggle, la gobeline du refuge des Marshall, tutoiera son frère.
Dim 8 Déc - 19:13